Honorarkonsul von Bulgarien in NRW
Werner Jostmeier
Berichte & Informationen
20.41.2019, 50: Uhr
Antrag auf Stimmabgabe
Den Antrag auf Stimmabgabe finden Sie am Ende des Textes.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗБОРИТЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛЛАМЕНТ!
МОЛЯ, ПРЕПРАТЕТЕ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИ!

WICHTIGE INFORMATION ÜBER DIE EU-WAHLEN!
BITTE, AN DIE INTERESSIERTEN PERSONEN WEITERLEITEN!
https://www.cik.bg/

Уважаеми госпожи и господа,
Уважаеми сънародници,

Български граждани, които желаят да упражнят правото си на глас извън страната на предстоящите избори за членове на Европейския парламент от Република България, 26 май 2019 г., следва да попълнят утвърдено с Решение № 26-ЕП/31.03.2019 г. от Централната избирателна комисия(ЦИК) заявление по образец, приложено към настоящия email (Приложение № 21-ЕП).

Заявленията се подават от български граждани, които отговарят на изискванията на чл. 350, ал. 1 от Изборния кодекс (ИК):

„Чл. 350. (1) Право да избират членове на Европейския парламент от Република България имат българските граждани,които са навършили 18 години към изборния ден включително, живели са най-малко през последните три месеца в Република България или в друга държава - членка на Европейския съюз, не са поставени под запрещение и не изтърпяват наказание лишаване от свобода."

Крайният срок за подаване на заявленията е 30.04.2019 г.

Заявленията по образец се подписват саморъчно. Те се подават лично или се изпращат по пощата чрез писмо до дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната държава. Възможно е и да бъдат подадени директно през интернет страницата на Централната избирателна комисия https://www.cik.bg/.

Адресите на дипломатическите и консулските представителства на Република България във ФР Германия са:

Посолство на Република България
Botschaft der Republik Bulgarien
Mauerstraße 11
10117 Berlin

Генерално консулство на Република България в Мюнхен
Generalkonsulat der Republik Bulgarien in München
Walhallastraße 7
80693 München

Генерално консулство на Република България във Франкфурт на Майн

Generalkonsulat der Republik Bulgarien in Frankfurt am Main
Eckenheimer Landstrasse 101
60318 Frankfurt

В едно писмо може да има повече от едно заявления, като във всяко заявление може да бъде вписано само едно лице.

Напомняме, че гласуването повече от един път в изборите за членове на Европейския парламент е престъпление по българския закон, когато поне едно от гласуванията е осъществено в изборите за членове на Европейския парламент от Република България

Посолство на Р България във ФР Германия, Берлин


----


Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Landsleute,

Die bulgarischen Staatsangehörigen, die an der Direktwahl bulgarischer Abgeordneten zum Europäischen Parlament am 26. Mai 2019 im Ausland teilnehmen wollen, müssen bis zum 30. April 2019 den Antrag auf Stimmabgabe des Zentralen Wahlausschusses (Entscheidung № 26-ЕП/31.03.2019 г.) ausfüllen und einreichen.

Den Antrag auf Stimmabgabe finden Sie im Anhang dieser E-Mail.

Der Antrag auf Stimmabgabe wird nur von bulgarischen Staatsangehörigen gestellt, die die Anforderungen des Art. 350 (1) des Wahlgesetzbuchs erfüllen.

„Art. 350 (1) – Recht auf Teilnahme an der Direktwahl bulgarischer Abgeordneten zum Europäischen Parlament haben die bulgarischen Staatsangehörigen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und die letzten drei Monate in Bulgarien oder in einem anderen EU-Mitgliedstaat gewohnt haben. Sie dürfen nicht unter Vormundschaft gestellt sein oder eine Freiheitsstrafe verbüßen."

Die bulgarischen Staatsangehörigen müssen den Antrag auf Stimmabgabe eigenhändig unterschreiben. Er wird in einer der diplomatischen oder berufskonsularischen Vertretungen der Republik Bulgarien abgegeben oder per Post geschickt. Der Antrag kann auch online auf der Internetseite des Zentralen Wahlausschusses https://www.cik.bg/ ausgefüllt und eingereicht werden.

Die Adressen der diplomatischen und der berufskonsularischen Vertretungen der Republik Bulgarien in Deutschland sind:

Botschaft der Republik Bulgarien
Mauerstraße 11
10117 Berlin

Generalkonsulat der Republik Bulgarien in München
Walhallastraße 7
80693 München

Generalkonsulat der Republik Bulgarien in Frankfurt am Main
Eckenheimer Landstrasse 101
60318 Frankfurt

Mehrere Anträge auf Stimmabgabe dürfen in einem Briefumschlag geschickt werden, aber jeder Antrag darf den Namen nur einer Person beinhalten.

Wir möchten Sie daran erinnern, dass der bulgarischen Gesetzgebung zufolge die Stimmabgabe für mehr als eine Nationalwahlliste ein Verstoß gegen das Gesetz ist.

Die Botschaft der Republik Bulgarien in der Bundesrepublik Deutschland, Berlin

---------------------------------------

Prilojenie N 21-ЕП-Zaivlenie za glasuvane izvan stranata-chl 16 al 1 i 3 chl 350 al 1

Impressionen

Kontakt:

Honorarkonsul der Republik Bulgarien 
Werner Jostmeier
c/o Handwerkskammer Münster
Bismarckallee 1
48151 Münster

Telefon: +49 251 5203 484
Fax: +49 251 5203 129

e-Mail: honorarkonsul@bulgarien-nrw.de 


Weiterführende Links:

Botschaft der Republik Bulgarien 

Deutsch-Bulgarische Industie- und Handelskammer

Werner Jostmeier