Уважаеми госпожи и господа,
Уважаеми сънародници,

Информираме Ви, че съгласно Указ N 53 от 19 март 2019г. на Президента на Република България, на 26 май 2019г. ще се проведат избори за българските членове на Европейския парламент. Посолството на Република България вече поиска с нота до Федералното министерство на външните работи на Германия съгласието на германските власти за провеждане на изборите и откриване на български избирателни секции на територията на ФР Германия.

Съгласно българското законодателство, право да гласуват имат всички български граждани, навършили 18 години, включително пребиваващите постоянно или временно в чужбина.

Изборният ден започва в 7.00 часа и приключва в 20.00 часа.

Допълнително ще Ви информираме за адресите на избирателните секции, които ще бъдат разкрити от Република България на територията на Федерална република Германия.

Бихме искали да Ви обърнем внимание, че живеещите във Федерална република Германия български граждани могат да упражнят правото си на глас в българска избирателна секции на територията на ФР Германия , само ако не са се възползвали от възможността да гласуват в изборите за членове на ЕП от ФР Германия.


Посолство на Р България във ФР Германия, Берлин


--------------------------------------------


Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Landsleute,

hiermit möchten wir Sie informieren, dass gemäß Erlass Nr. 53 vom 19. März 2019 des Staatspräsidenten der Republik Bulgarien die Direktwahl bulgarischer Abgeordneten zum Europäischen Parlament am 26. Mai 2019 stattfinden wird. Die Botschaft der Republik Bulgarien hat inzwischen per Verbalnote an das Auswärtige Amt um die Zustimmung der deutschen Behörden für die Eröffnung von Wahllokalen der Republik Bulgarien in der Bundesrepublik Deutschland ersucht.

Laut bulgarischem Recht sind alle bulgarischen Staatsangehörigen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, einschließlich jener, die sich ständig oder zeitweilig im Ausland aufhalten, wahlberechtigt.

Der Wahltag beginnt um 7.00 Uhr und endet um 20.00 Uhr.

Über die Adressen der Wahllokale der Republik Bulgarien in der Bundesrepublik Deutschland werden wir Sie zusätzlich informieren.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die in der Bundesrepublik Deutschland ansässigen Bürgerinnen und Bürger der Republik Bulgarien ihr Wahlrecht in den Wahllokalen der Republik Bulgarien ausüben dürfen, nur falls Sie ihr Recht zur Wahl deutscher Abgeordneten zum Europäischen Parlament nicht in Anspruch genommen haben.


Die Botschaft der Republik Bulgarien in der Bundesrepublik Deutschland, Berlin